Выпуск №12

Двенадцатый выпуск

Выпуск №10

Десятый выпуск

Выпуск №11

Одиннадцатый выпуск

выпуск №8

Восьмой выпуск

Выпуск №7

Седьмой выпуск

Выпуск №6

Шестой выпуск

Выпуск №2

Второй выпуск

Выпуск №5

Пятый выпуск

Выпуск №4

Четвертый выпуск

Выпуск №3

Третий выпуск

Выпуск №1

Первый выпуск

ЧИЛИСЕМА (ВОСХОД)
Журнал на эрзянском и русском языках

Журнал для детей и юношества. Издается с 1931 года. Диапазон публикуемых материалов очень широк: заметки об истории родного края, знаменитых земляках, сказки финно-угорских народов, рассказы и стихи эрзянских авторов, пишущих для детей, детские произведения. В каждом номере присутствуют сатира, юмор, различные игры, головоломки. Журнал стал первым помощником для учителей эрзянского языка и литературы, истории родного края. «Чилисема» широко используют на занятиях в школе. С 2001 года объем журнала вырос вдвое, на его страницах открылись новые разделы. Победитель I, II, V Всероссийских конкурсов финно-угорских печатных СМИ в номинациях «Лучшее оформление газеты (журнала)», «Хранители народных традиций», «Лучший проект», 2003, 2004, 2010. Награждён специальным дипломом Международного фестиваля журналистов в г. Сочи (2007), Дипломом лауреата XI фестиваля журналистов «Вся Россия 2006». Победитель журналистского конкурса «Год учителя в Республике Мордовия" в номинации «Приз учительских симпатий» (2011), дипломант журналистского конкурса «ИнтоНАЦИЯ» в номинации «Республиканские и городские газеты и журналы (2014).

«Чилисема» журналонть касомань-кемекстамонь кизэ ульнесь а шождыне. Чачсь журналось ютазь пингень колоньгеменце иетнень ушодомсто. Васенце номерэзэ лиссь 1931-це иенть прядовомсто. Берянь: сон эзь ванстово. Пильге лангс журналось кеместэ стясь 1932-це иестэ. Лемезэ сестэ ульнесь «Якстере тештине». Омбоце пель иень ютазь сон кармась лиснеме «Пионерэнь вайгель» лементь ало. Малав кемень иеть журналось кенярдовтсь эсь ловныцянзо гайтев вайгельсэнзэ. Пек учнесть сонзэ самонзо эрзянь велетнесэ, ловность покш мельсэ. Эрзянь келень тонавтнемстэ, содамочинь таштамсто сон тейневсь васень лездамопелекс. Журналонть покш путовксозо литературань келенть чачомасо-касомасояк. Эрзянь эйкакшонь журналонь лопатнесэ шкинемань васень эскельксэст теизь, ловт, эрзянь весе сёрмадейтне.

Ине Отечественной войнанть ушодовомсто, кода ламо лия изданиятнеяк, «Пионерэнь вайгеленть» нолдамозо лоткавтозель. Одс эсь «вайгельнензэ» сон максызе ансяк 1972-це иестэ, сестэяк ансяк кода «Сятко» журналонтень путовкскекс. Эйкакшонь туртов журналось одс чачсь 1988-це иестэ, зярдо панжовсь кода башка ловномапель. Кассь покшолмазо, лопанзо теевсть мазый тюсонь, материалонь теманзояк седе келейгадсть, домкалгадсть. 1991-це иестэ журналось таго полавты лемензэ, тееви «Чилисемакс». Эзинек маняво, мекс саинек те мазый лементь. Сон вечкевсь вишка ловныцятненень. Текень пес – курок кавтонь кирда кассь покшолмазояк ды сон теевсь од ломанень журналокскак. Журналонть а стяко ламот ловить малавиксэкс, оякс, валдо кинь невтицякс. Полавтови эрямось, касыця ловныцянзо марто полавтови журналоськак. Миненек, журналонь теицятненень, эрси мельспаро, зярдо тенек ёвтнить сюкпрянь валт кода вишкинетне, истя покштнэяк. Ламонь туртов «Чилисемась» теевсь эсенькс. Тесэ лиснить одтнэнь сёрмадовксост. Журналось пек лезды эрзянь келень ды литературань тонавтыцятненень. Те алкукскак истя. Сон ламо вийть путы тиринь келень, чачома ёнксонь вечкицянь, эсь раськень кис аштицянь кастомантень. «Чилисемась» содавиксэкс теевсь масторонь келес. Эрзянь кельсэ лисиця изданиятнестэ сон вейкине издания, конань сёрмадстнить Россиянь малав 30 регионтнэсэ. Сонзэ ловныть омбомасторсояк. Журналось зярыяксть лиснесь изницякс финнэнь-угрань раськень прессань фестивальтнень шкасто ютавтневиця конкурсонь изницякс, тешкстазь омбомасторонь ды весе Россиянь прессань зярыя пелькстамонь дипломсо.

Учредитель: Государственное бюджетное учреждение Республики Мордовия «Редакция журнала «Чилисема» («Восход»)


Главный редактор: Ишуткин Николай Иванович.


Периодичность 1 раз в месяц. Объем 4 печ. л. Формат 60х90 1/8 . Тираж 1200 экз. Подписной индекс 73935 («Роспечать»), 73583 (МАП).

min.jpg

muzey.jpg

licey.jpg


Наша команда

Ишуткин Н. И.
главный редактор

Shevtsova.png

Швецова Т. П.
редактор отдела

Larkina.png

Ларькина В. Н.
оператор электронного набора и вёрстки

Demiyanova.png

Демьянова Н. Г.
главный бухгалтер

Bartseva.png

Барцаева Е. В.
ответственный секретарь


Новости

ПАЗЕЛСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ К КОРНЯМ

16 июня в Пазелках Бессоновского района Пензенской области в 11-ый раз состоялся праздник культуры эрзянского народа «Покш эрзянь чи», где жители и гости села в очередной раз окунулись в традиции, обычаи и культуру коренных народов Пензенской земли.

16 июня в Пазелках Бессоновского района Пензенской области в 11-ый раз состоялся праздник культуры эрзянского народа «Покш эрзянь чи», где жители и гости села в очередной раз окунулись в традиции, обычаи и культуру коренных народов Пензенской земли. В новейшей истории этот праздник отмечается с 2008 года. Но подобные праздники проводились и ранее. Есть документальные свидетельства о проведении крупных народных гуляний в Пазелках в XIX-м веке.
Пазелки – древнее село с историей в сотни лет. Здесь хранят народные традиции, берегут эрзя язык, народный костюм, обряды и песни. «Покш эрзянь чи» приобщает молодое поколение к корням, развивает его интерес и любовь к творчеству, прошлому своего народа.
«Эрзянский и мокшанский народы – это коренные жители нынешней Пензенской области. Существуют ещё меньшие по численности родственные народы. Такие как шокша, терюхане, каратаи. Раньше ещё жили народы меря, мещера, мурома. Но сейчас, к большому сожалению, не сохранилось представителей этих народов. В древности финно-волжские народы были расселены на большой площади в центральной России. Они жили на территории нынешних Пензенской, Рязанской, Нижегородской, Самарской, Ульяновской, Московской, Владимирской, Ивановской, Костромской, Ярославской областей и Республики Мордовия», – просвещает читателя-посетителя Программка праздника.
У каждого была возможность поучаствовать в мастер-классе Алёны Тихоновой по изготовлению народной куклы, послушать лекцию по истории и археологии Надежды Нестеровой – о старинных украшениях и рассказ Владимира Суркина об эрзянской символике и традиционных деревянных резных узорах, поучиться фразам эрзянского языка.
Концертная программа была разнообразной и увлекательной. Выступили фольклорный ансамбли «Чевгелина» и «Эрзянка» (с. Пазелки, руководитель Понятова Людмила Николаевна), «Эрзяне» (с. Пазелки, руководитель Барашкина Клавдия Петровна), «Ялгат» Местной мордовской (эрзяно-мокшанской) национально-культурной автономии города Пензы (руководитель Астаев Николай Васильевич), солистка творческого коллектива «Тейтернеть» Местной мордовской (эрзяно-мокшанской) национально-культурной автономии города Пензы Ксения Федина, артист группы «Калейдоскоп» Пензенской областной филармонии Валерий Пастушков, а также ансамбль народной песни «Славяне» (г. Пенза, руководитель Симакова Ольга Николаевна) и вокально-инструментальный ансамбль «Лайме» (с. Кочкурово Республики Мордовия, руководитель Гангеев Олег Владимирович), группа «Емеля и братья» (солист Николай Емелин) и спортивная школа «Русь».
Праздник начался с реконструированного старинного обряда «Озкс Инешкипазонтень». Именно этим завораживающим действом из года в год открывается «Покш эрзянь чи», когда все пришедшие, взявшись за руки, идут по поляне, образуя спираль, с песней «Вирев молян» («В лес пойду»).
На протяжении всего времени работала национальная кухня. И завершился праздничный день этнодискотекой.
Остаётся сказать о спонсорах и организаторах. Ими стали жители села Пазелки, администрация Сосновского сельсовета, Местная мордовская (эрзяно-мокшанская) национально-культурная автономия города Пензы, Компания N1 sport laboratory. Благодарность им от всех за настоящий праздник.

Фото М.Ивановского

РАДУГА НАД ВОЛГОЙ

6 – 7 июня 2019 года в городе Чебоксары Чувашской Республики состоялся II Всероссийский фестиваль многонациональной поэзии России «Радуга над Волгой = Атăл Асамачĕ».

6 – 7 июня 2019 года в городе Чебоксары Чувашской Республики состоялся II Всероссийский фестиваль многонациональной поэзии России «Радуга над Волгой = Атăл Асамачĕ». Мероприятия по организации Фестиваля осуществляла Национальная библиотека Чувашской Республики при поддержке Министерства культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашской Республики и Федерального агенства по делам национальностей. Фестиваль проводился в целях сохранения и взаимопроникновения национальных культур народов, проживающих в России, укрепления межнационального взаимодействия.
В рамках Фестиваля прошли поэтические перфомансы, творческие встречи с читателями, книжная ярмарка, литературная ночь к 220-летию А.С. Пушкина, вечер к 120-летию классика чувашской литературы М. Сеспеля, круглый стол и мастер-класс «Национальная литература – по-русски» при поддержке Стратегического центра развития переводческого образования в России при Российской Академии образования (Москва).
К участию в Фестивале были приглашены поэты, пишущие на русском и национальных языках, а также переводчики и издатели из Москвы, Санкт-Петербурга, Астрахани, Тольятти, Республик Мордовия, Марий Эл, Коми, Башкортостан, Татарстан, а также Чеченской и Кабардино-Балкарской Республик.

Т.ШВЕЦОВА

РЕДАКТОРОНЬ ЮБИЛЕЙ

Течи, 2019-це иень панжиковонь 28-це чистэ, юбилеензэ тешксты ИШУТКИН Николай Иванович "Чилисема" журналонь прявт редакторось.

Течи, 2019-це иень панжиковонь 28-це чистэ, юбилеензэ тешксты ИШУТКИН Николай Иванович "Чилисема" журналонь прявт редакторось. Те тевенть сон парсте топавты 1987-це иестэ саезь.
Н.И.Ишуткин - МР-нь заслуженной роботник, СССР-нь печатень отличник, Россиянь сёрмадеень вейсэндявксонь член, МР-нь Госпремиянь лауреат, Мордовиянь заслуженной поэт. Ды, васняяк, паро ломань.
Николай Ивановичнень - шумбрань-паронь чи, од книгат, ламо ловныцят-вечкицят, кемевикс ялгат-оят, сэрей ёжо, мелень-бажамонь топавтома!!!

СЁРМАДСТОМА!

ЭРИЙ КЕЛЕСЬ "Эрий вал" шкинемань пелькстамосо изницятненень сёрмадстась "Чилисема" журналт.

Вечкевикс ялгат! Паро куля Самара ёнкссто Богданова (Сусорева) Ольгань пельде! ЭРИЙ КЕЛЕСЬ казинзе "Эрий вал" шкинемань пелькстамосо изницятнень журналонь сёрмадстомасо. Сюкпря, Ольга! Сюкпря, ЭРИЙ КЕЛЬ! Эрзянь келентень - эрямс!!!

Изницятнень анокстызь неть тонавтыцятне (сынст лемс ЭРИЙ КЕЛЕСЬ сёрмадстась "Чилисемат" 2019-це иень омбоце пельксэс):

Шемякина Марина Ивановна (Теньгушбуень Шокша веле) (1 экз.)

Герасимова Галина Николаевна (Саран ош) (1 экз.)

Осяева Любовь Дмитриевна (Саран ош) (1 экз.)

Чучадеева Наталья Анатольевна (Игнатбуень Игнатвеле) (1 экз.)

Косолапова Вера Павловна (Дубенка буень Дубинька ) (1 экз.)

Пузырькина Лариса Владимировна (Теньгушбуень Шокша веле) (1 экз.)

Сигимова Надежда Геннадьевна (Отяжбуень Отяжвеле)  (2 экз.)

Юртайкина Светлана Ивановна (Дубенка буень Кочкурвеле) (4 экз.)

Демяшкина Нина Васильевна (Дубенка буень Кобайвеле) (1 экз.)

Давыдкина Олеся Николаевна (Саран ош) (1 экз.)

Изницятненень - паронь арсеманок! Важодевксэст-сёрмадовксост ловнодо седе тов "Чилисемасо" ""Эрий вал" шкинемань пелькстамосто" рубрикасонть.

Ледстятано!
Зярс моли 2019-це иень васенце пельксэс "Чилисема" журналонь сёрмадстомась. Сёрмадстоманть саить Россиянь связень весе отделениятнесэ. 6 ковс сёрмадстоманть питнезэ 170 целковойть 76 трёшникть. Республикань томбале  сёрмадстыцятненень кува-кува питнесь лия. Сон невтезь "Почта России" каталогсонть. Индексэсь П4983.

ЧАДЫКОВОНЬ 16-ЦЕ ЧИСЬ - ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ ЧИ!

Чадыковонь 16-це чистэ тешкставкшны Эрзянь келень чи.

Чадыковонь 16-це чистэ тешкставкшны Эрзянь келень чи. Сон ульнесь аравтозь 1993-це иестэ А.П.Рябов лемсэ эрзянь келень идема фондсонть. Чадыковонь 16-це чись – Рябов Анатолий Павлович эрзянь профессоронть, кельсодыенть Чачома чизэ (1894 – 1938).
Сон чачсь Мордовиянь Ицял буень Ламбаськесэ. Прядызе Починкань духовной училищанть, Нежинской педагогической институтонть (1916). Тонавтсь кельс Омск ошонь педтехникумсо, тонавтыцянь семинариясо. Важодсь Нижегородской губернской образованиянь отделсэ (1922 – 1924), РСФСР-нь национальной меньшинствань советэнь эрзянь ды мокшонь бюронь (подотделэнь) методистэкс (1924 – 1930), СССР-нь ВС-нь нацинальностень советсэ од алфавитэнь Всесоюзной центральной комитетсэ, косо анокстызе латинэнь юрсо эрзянь од алфавитэнть (1932). 1934-це – 1937-це иетнестэ ульнесь Саранонь агропедагогической институтсо эрзянь, мокшонь келень кафедрань прявтокс. Ульнесь истямо книгань автор ды соавтор, кода «Валдо чи» (1925) ды «Лисьмапря: Букварде мейле ловнома книга» (1926) азбукатне, «Уроки эрзянского языка» учебной пособиясь, «Эрзянь келень грамматика (Морфология)» (1933) ды «Эрзянь келень грамматика (Синтаксис)» (1934) школань учебниктне, «Эрзянь-рузонь валкске» (1930) ды «Рузонь-эрзянь валкске» (1931) валкстнэ. 1937-це иестэ озавтозель, иень трокс ледезель. Лемезэ ванськавтозель 1956-це иестэ.

ВЕСЕ ЭРЗЯТНЕНЬ  - ВЕСЕ СЕДЕЙСТЭ - ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ ЧИ МАРТО!!!

"ЭРЬМЕЗЕСЬ - ОД ЦЁРА!

«Эрьмезь» вейсэндявксонтень топодсть комсь иеть. Датась тешкстазель Мордовиянь краеведениянь музейсэ «Раськень коень ванстыцят» невтемань панжомасонть чадыковонь 5-це чистэ.

«Эрьмезь» вейсэндявксонтень топодсть комсь иеть. Датась тешкстазель Мордовиянь краеведениянь музейсэ «Раськень коень ванстыцят» невтемань панжомасонть чадыковонь 5-це чистэ.
Кочкурбуень Вирь Тавлань чувтосто керсицятне вейсэндявксост лемдизь Я.Я.Кулдуркаевень эпической поэмань прявт героенть лемсэ, кона ульнесь ёроков кедь ды валдо ойме эрзянь цёракс.
«Эрьмезесь» панжовсь 1999-це иестэ. Сестэ вейс пурнавсть 28 мастерт. Ней эйстэст седе ламо. Сынст ютксо вельть содавикс керсицяткак, одт-ушодыцяткак.
Тавлань налкшкесь свал невтневи покш выставкатнесэ, кенярксчитнесэ. Республиканть туртов сон – каштанчи. «Эрьмезень» кедьтеевкстнэ ванстовить Россиянь зярыя музейсэ, омбомасторсояк. Чачост, тешксэст коряс сеске содавить.
Те чистэнть выставкась панжовсь В.И.Ромашкин лемсэ «Торама» ансамблянь (ветицясь – А.Ромашкин) морамосо-седямосо. Мейле ютавтозель покштятненень-бабатненень пшкадема кой. Раськень штатолонть кирвазтизе П.Н.Тултаев, Саран ошонь мэрэсь. Морась «Толава» фольклорно-этнографической ансамблясь (Пакся Тавла, ветицясь – Н.М.Суняйкина).
«Эрьмезь» вейсэндявксонь прявтонть – П.В.Рябовонь (Калаганонь Керязонь) – А.М.Чушкин МР-нь культурань, национальной политикань ды архивной тевень министрась казизе раськетнень ютксо ладямонть кис медальсэ. Саран ошонь прявтонь Благодарностьсэ казезь, Калаганонь Керяздо башка, Н.И.Бочкин, М.Д.Рябов, Р.П.Рябов.
Вейсэндявксонть лемс лембе валост ёвтызь весе сазь покш инжетне: А.С.Лузгин (Эрзянь ды мокшонь раськетнень регионъютконь общественной организациянь Исполкомонь прявт), Ю.А.Мишанин (Эрзянь ды мокшонь раськетнень регионъютконь общественной организациянь прявт), Г.Д.Мусалёв (Эрзянь келень идема фонд общественной организациянь председатель), Е.В.Четвергов (А.П.Рябов лемсэ эрзянь келень идема общественной фондонь прявт), А.А.Учеваткин (эрзянь келень тонавтыця, КОР неформальной общественной организациянь прявт), Н.М.Филатов (МР-нь народной художник, МР-нь Госпремиянь кавксть лауреат, МР-нь Прявтонь премиянь лауреат), Н.П.Баулина (Эрзянь ды мокшонь раськень культурань музеень прявт), А.И.Занкин (РФ-нь художникень вейсэндявксос совиця, МР-нь заслуженной художник), А.П.Туркичёв (чувтосто керсиця, «Эрьмезьс» совиця, Пенза ёнкс), Е.Д.Аванькин (чувтосто керсиця, «Эрьмезьс» совиця). Сюконямонь-шнамонь валт весень пельде ды весенень пачтясь Пётр Владимирович Рябов.
20 иеть! Од цёрань шка! Седеяк виемезэ-мазылгадозо-паролгадозо «Эрьмезесь»! Седеяк келейгадозо мирсэнть-масторсонть эйстэнзэ содамось!

Т.МОКШАНОВА

Фотосонть: А.В.Рябовонь чувтосто керсевксэзэ

Пишите нам

Как нас найти

загрузка карты...